Comment assimiler les qualifications académiques en Ouganda

Arriver en Ouganda en tant que réfugié ou migrant forcé soulève la question cruciale de savoir comment poursuivre votre parcours universitaire ou chercher un emploi avec les qualifications acquises dans votre pays d'origine.

Souvent, les organisations et les établissements universitaires peuvent exiger l’assurance que vos qualifications répondent à leurs normes minimales d’admission.

En Ouganda, la reconnaissance des qualifications étrangères dépend de l'acceptation et de la détermination de leur valeur équivalente dans le système de notation local.

Par conséquent, il devient essentiel d'entreprendre le processus d'assimilation de vos certificats au système de notation ougandais et de les traduire en anglais, la langue officielle de l'Ouganda.

Ce processus est applicable à différents niveaux, notamment aux niveaux primaire, secondaire, du premier cycle, des cycles supérieurs et professionnel.

Le Conseil national des examens de l'Ouganda (UNEB) s'occupe de l'égalisation des qualifications académiques étrangères aux niveaux primaire et secondaire, garantissant ainsi l'alignement sur les normes ougandaises.

Les diplômes de premier cycle et de troisième cycle sont assimilés par le Conseil national de l'enseignement supérieur (NCHE).

Égalité entre les diplômes de niveau primaire et secondaire

Pour faire assimiler vos diplômes universitaires, suivez la procédure ci-dessous ;

Faites traduire vos documents de qualification académique (par exemple les certificats) en anglais par l'ambassade de votre pays respectif ou toute autre institution de traduction reconnue. Des traductions sont également effectuées au Centre scolaire universitaire de Makerere pour les services linguistiques et de communication.

La demande d'équivalence peut être effectuée via le portail de services électroniques de l'UNEB, accessible à l'adresse https://eservices.uneb.ac.ug.

Après avoir traduit les documents en anglais, visitez les services de l'UNEB portail sur et procédez comme suit :

• Remplissez le formulaire de candidature
• Remplissez et signez le formulaire de déclaration téléchargeable sur le portail de l'UNEB.
• Joignez une photocopie claire d'un document d'identification personnel valide (par exemple, passeport ou carte d'identité nationale).
• Demandez à l'organisme national d'examen qui a délivré le document de qualification académique d'envoyer une copie vérifiée/certifiée adressée au directeur exécutif de l'UNEB par courrier électronique à [e-mail].
• Pour les candidats du Soudan du Sud, du Soudan, de Somalie, d'Érythrée et d'Éthiopie, les lettres de vérification et de confirmation des résultats peuvent être obtenues auprès de leurs ambassades respectives à Kampala.
• Indiquez le numéro de téléphone, l'adresse postale et l'adresse e-mail de l'établissement qui a délivré le diplôme universitaire.
• Fournir le numéro de téléphone, l'adresse postale et l'adresse e-mail de l'établissement qui demande les résultats assimilés.
• L'UNEB vérifiera les documents et vous paierez le processus d'assimilation.
• Chaque document en provenance d'Afrique de l'Est sera facturé 200 000 shillings ougandais/= (deux cent mille), tandis que ceux provenant de l'extérieur de l'Afrique de l'Est seront facturés 250 000/= (deux cent cinquante mille) payables via Airtel/MTN Mobile Money ou par dépôts bancaires. Une facture/avis de paiement sera généré pour le demandeur avant le paiement.
• L'UNEB n'acceptera de traiter la demande de rapprochement qu'après paiement de la facture.
• Le processus d'assimilation prend au minimum cinq jours ouvrables à compter de la date de paiement. Les notifications doivent être envoyées par SMS/e-mail au demandeur.
• Les documents correspondants sont adressés directement à l'établissement demandeur.
• L'UNEB ne pourra être tenue responsable des éventuelles falsifications et altérations des résultats assimilés.
• Aucun remboursement ne sera effectué pour les documents assimilés.

NB La personne qui demande l'équivalence de diplôme universitaire est responsable de l'authenticité et de l'exactitude du document de qualification académique soumis pour l'équivalence.

Équivalence entre diplômes de premier ou de deuxième cycle

Les diplômes de premier cycle et de troisième cycle sont assimilés par le Conseil national de l'enseignement supérieur (NCHE). Les candidatures peuvent être soumises en ligne via le site Web du NCHE ou hors ligne au bureau du NCHE situé sur la parcelle M834, Kigobe Road – Kyambogo, Kampala.

Pour postuler à l’équation, vous aurez besoin des éléments suivants :

• Un formulaire et une lettre de candidature dûment remplis
• Copies originales et certifiées conformes des certificats et relevés de notes
• Copies de la carte d'identité nationale, du passeport ou de la carte de réfugié
• Preuve de paiement
• En cas de changement de nom, fournissez un affidavit tamponné par le Bureau des services d'enregistrement de l'Ouganda (URSB).
• Lorsque les qualifications ne sont pas en anglais, une traduction des copies doit être obtenue.

Les candidatures doivent être soumises pendant les jours ouvrables (du lundi au vendredi) et pendant les heures de travail (8h-17h).

Les lettres de reconnaissance/équation prendront jusqu’à 3 mois. Si un candidat n'a pas de nouvelles du NCHE après cette période, il peut faire une demande via le numéro de téléphone portable de l'institution [phone]/1.

Pour plus d'informations :

Contacter le Conseil national des examens de l'Ouganda (UNEB )

Terrain 35 à la manière du martyr Ntinda,

PO Box 7066, Kampala Ouganda

Numéro gratuit : 0800111427

FACTURÉ : 0414286635

[e-mail]

Contacter le Conseil National de l'Enseignement Supérieur

Parcelle M834, Route Kigobe – Kyambogo

PO Box 76 Kyambogo – Kampala

Tél : [phone]

Télécopie : 256 312 262 145

Courriel : [e-mail]

Site Internet : www.unche.or.ug

Un exemple de certificat UACE délivré par l'UNEB.

Si vous avez des questions sur cet article ou sur tout autre article de notre site Web, veuillez contacter Tubulire  sur Facebook via  https://www.facebook.com/Tubulire.Info ou envoyez-nous un message sur WhatsApp [phone]  du lundi au vendredi de 08h00 à 17h00